An alle Interessierten: Am 05./06. Mai findet in Mannheim das nächste Training für Interkulturelle Kommunikation statt. Interessierte können sich direkt in Mannheim oder auf unserer KIKKE-Adresse melden.

Danach findet am 08./10. Juni in Münster der Werkzeugkasten für Erkundung und Evaluation statt.

wir freuen uns auf euch!

Die interkulturelle Unternehmensberatung TI-Communication mit Sitz u.A. in Regensburg veröffentlichte in der Januar-Februar Ausgabe ihres Newsletters den Artikel "Ingenieure ohne Grenzen - Interkulturelle Herausforderungen in der technischen Entwicklungszusammenarbeit", nachzulesen hier.

Die Schnell-Einsatz-Einheit-Wasser-Ausland des THW hat wie bereits im letzten Jahr für ihre Ausbildung in Barme bei Ingenieure ohne Grenzen angefragt, ob wir ein Modul über "Bauen unter unbekannten Bedingungen" in Form eines interaktiven Vormittags halten können. Christine Oro Saavedra aus der Regionalgruppe Hamburg und Senana Brugger von KIKKE führten dies Anfang November zur Zufriedenheit der THW-Teilnehmer durch. Dabei wurden neben Projekterfahrungen auch Teile des Workshops "Werkzeugkasten für Erkundung und Evaluation" präsentiert. Wir freuen uns auf weitere Zusammenarbeit.

Wenn wir alle so schlau sind, warum hungert dann die Welt?

Dr.-Ing. Stephan Petersen | Dozent für interkulturelle Kommunikation, Mitglied "Ingenieure ohne Grenzen e.V."

An der Armut in den Entwicklungsländern beißen wir uns die Zähne aus. Nie scheint das Geld zu reichen, die Technik zu passen, und traditionelle Entwicklungshilfe vergrößert oft noch die Abhängigkeit. Kann es sein, dass die Lösung eines technischen Problems, so intelligent sie auch sein mag, viel kulturabhängiger ist als wir denken? Stephan Petersen zeigt, wie das Verständnis interkultureller Kommunikation den nachhaltigen Erfolg von ingenieur-wissenschaftlichen Projekten entscheidend verbessern kann. Auch auf diesem Gebiet müssen hard und soft skills zusammenpassen.

**************************

Am Samstag, 8. Oktober 2011, veranstaltete Mensa in Deutschland e.V. den Kölner „Tag der Intelligenz 2011“ unter dem Motto „Köln denkt mit!” (koeln-denkt-mit.de). Zu Themen rund um Intelligenz, Begabung und Kreativität wurden den ganzen Tag über spannende Vorträgen und Workshops angeboten. Dr.-Ing. Stephan Petersen war von den Veranstaltern eingeladen worden, einen Vortrag zur halten, der auf die Bedeutung von Kenntnissen auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation in der technischen Entwicklungszusammenarbeit einging: „Wenn wir alle so schlau sind, warum hungert dann die Welt? - Ingenieure ohne Grenzen, interkulturelle Kompetenzen, und technische Entwicklungszusammenarbeit“. In seinem einstündigen Vortrag stellte er die Arbeit von Ingenieure ohne Grenzen und insbesondere von KIKKE vor und zeigte anschaulich an einem Beispiel, warum auch technisch perfekt geplante Projekte scheitern können, wenn kulturell-bedingte Unterschiede in der Kommunikation nicht berücksichtigt werden. Die Kölner Regionalgruppe war außerdem mit einem Informationsstand vertreten, um das zahlreiche Publikum über die Arbeit des Vereins zu informieren.

Der diesjährige Workshop "Werkzeugkasten für Erkundung und Evaluation" findet am ersten Novemberwochenende in Bielefeld statt. Anmeldungen sind möglich bis Ende Oktober. Weitere Informationen und Anmeldung unter der kikke-adresse oder unter Senana.Brugger@ingenieure-ohne-grenzen.org.

Nicht nur die Mitglieder von Ingenieure ohne Grenzen Deutschland treffen bei Projekteinsätzen im Ausland regelmäßig auf Herausforderungen auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation. Ingenieure ohne Grenzen bzw. Engineers without Borders gibt es in ähnlicher Form in zahlreichen Ländern, und auch dort werden die Projektteams in ihrer Arbeit oft mit nicht-technischen Problemen konfrontiert, die oft kulturelle Gründe haben.

Wenn immer möglich vernetzt sich daher KIKKE zum Erfahrungsaustausch mit anderen Gruppen von Engineers without Borders weltweit und informiert über eigene Erfahrungen im Zusammenhang mit der Weiterbildung auf diesem Gebiet.

Im Herbst letzten sowie im Frühjahr diesen Jahres hat Dr.-Ing. Stephan Petersen auf Einladung der Engineers without Borders Professional Chapter in Toronto (Kanada) und Honolulu (USA) über das interkulturelle Training bei KIKKE vorgetragen. Die Vorträge unter dem Titel „An Introduction to Applied Intercultural Communication: The Hard Facts of a Soft Skill“ sind auf großes Interesse gestoßen und haben nebenbei auch gezeigt, dass das systematische Training praktischer Fähigkeiten auf diesem Gebiet oft noch nicht zum Standard-Weiterbildungsangebot gehört, im Gegensatz zu den Seminaren und Workshops von KIKKE für Ingenieure ohne Grenzen in Deutschland.

Die RWTH mit Unterstützung von GandHI führt vom 18.-23. Juli an der RWTH in Aachen eine interdisziplinäre Summer School zum Thema Weltgesundheit durch. Referenten aus verschiedenen Fachrichtungen bieten hierbei einen umfassenden Überblick an.

Die Regionalgruppe Aachen präsentiert dabei ihr Trenntoilettenprojekt in Kenia, und Stephan Petersen wird von KIKKE aus ein halbtägiges Seminar über interkulturelle Kommunikation einbringen.